SKIOFOS
Candles in the Night (after Cavafy) — SKIOFOS cover
Single · After Cavafy

Candles in the Nightafter C.P. Cavafy · 1899

“The days to come are standing like candles in a row.”

The story

The song and the poem

Nora at the piano and with her violin among candles — the bright ones ahead, the burnt-out ones behind, still smoking. Don't turn around. Look ahead to the light.

In “Candles”, the days ahead stand like a row of lit candles — golden, warm and bright. The days behind are a sad line of candles already burnt out, and the poet won’t turn to look at how fast that dark line grows.

Official video

Watch & listen

Lyrics

Candles in the Night — lyrics

The days to come are standing
like candles in a row,
golden, warm, and living,
every one aglow...

The days gone by stay behind me,
a line of candles out,
the nearest still are smoking,
cold and melted, bent with doubt...

I won't look back, I won't turn round,
their shape just breaks my heart...

ChorusI look ahead to the light,
golden, warm and bright,
my candles burning in the night —
I look ahead to the light.
Don't turn around, don't count the dark,
don't watch how fast it grows,
I look ahead to the light
as long as the candle glows.

I won't turn round — I'd shiver
to see how long the dark line grows,
how fast the dead flames gather,
row after row after row...

I won't look back, I won't turn round,
their shape just breaks my heart...

ChorusI look ahead to the light,
golden, warm and bright,
my candles burning in the night —
I look ahead to the light.
Don't turn around, don't count the dark,
don't watch how fast it grows,
I look ahead to the light
as long as the candle glows.

Ah... ah...
(to the light...)

ChorusI look ahead to the light,
golden, warm and bright,
my candles burning in the night —
I look ahead to the light.
Don't turn around, don't count the dark,
don't watch how fast it grows,
I look ahead to the light
as long as the candle glows.

I look ahead...
to the light...

Lyrics freely adapted from C.P. Cavafy, “Candles” (1899). Music: SKIOFOS. Nora, the violinist in the videos, is a character — the face of these stories. Made with AI-assisted production.

Keep listening

More songs after Cavafy

Playlist
After Cavafy — every Cavafy song
Listen